编者按：
榆林，一座拥有六百年历史的古城，九边重镇，塞上名城，黄土记忆，非遗之乡。面对榆林古城人口老龄化、空间品质亟待提升、文旅配套产业存在短板等诸多问题，CBC以集群设计的方式，选取古城内可改造的院落，邀请多位国内知名建筑师进行首批榆林古城院落更新；以针灸式改造的方式进行空间改造，植入创新业态，实现闲置院落功能和产业的置换，为古城的提质升级提供持续发展的动能；采取策划先行、运营前置、设计定制的操盘方针，根据古城需求进行动态更新，保证项目的可持续运营。
此次古城针灸式改造与集群设计项目中，CBC邀请到天津大学建筑学院教授、博士生导师孔宇航担任榆林新华书店改造项目主创设计师，并围绕“城市更新时代的建筑设计改造”的热点议题对孔宇航教授展开了访谈。
01 项目背景与CBC创新操盘理念
2022年3月，榆阳区区委区政府联合CBC建筑中心（都市更新（北京）控股集团）共同发起的“相约榆林·对话古城”更新计划。面对榆林古城现状错综复杂的问题和未来城市转型发展的挑战，CBC采用“大师工作营”的工作模式，遵循策划先行、运营前置、规划引领、设计定制和持续熬制二十字工作方针，汇聚多专业领域大师团队，共同勾勒榆林古城更新发展蓝图。
CBC采用集群设计的创新方式，邀请多位国内明星建筑师对榆林古城的可收储公产建筑进行针灸式改造，从少量重要节点切入施加影响，以创新的空间设计赋能老旧建筑，结合当地发展需求注入新的功能和业态，带动榆林古城整体区域提升。
CBC建筑中心主任彭礼孝作为集群设计总召集人，邀请到朱小地、刘克成、张海翱、戚山山、孔宇航、白岩、刘奎等国内著名建筑师，重塑老旧院落的空间价值，以空间价值引领空间经济，赋予榆林古城新的竞争力。
不同于传统的“大拆大建”式旧城改造，CBC以针灸式改造的方式进行渐进式更新，并植入创新业态，实现闲置公产功能和产业的置换，为古城的提质升级赋予持续的动能。
02 受访嘉宾与访谈内容
孔宇航
天津大学建筑学院教授、博士生导师
国务院学位委员会学科评议组成员
教育部建筑学专业指导委员会副主任委员
全国建筑学专业评估委员
亚洲建协建筑教育委员会委员
CBC:与新区开发项目相比，对城市存量空间的老旧建筑进行设计改造，在设计生成和流程操作上有哪些异同？遇到的困难和挑战有哪些？请结合本次古城集群设计改造经历，谈一谈您的心得体会。
孔宇航：实际上，建筑存量更新是中国城市化发展的趋势。针对老旧建筑的设计改造不仅是国内众多建筑设计院与事务所面临的挑战，也正成为建筑学教学领域的新课题。总体而言，与新建项目相比，存量更新在设计生成和形式操作上更具挑战性。更新意味着在一个操作层面上同时呈现继承保留和改造创新。如何在保留城市肌理与地域性空间的同时改善城市居民的工作和生活条件，这对于当下建筑学学科的发展和工程项目的实践都提出了新的课题，而这一挑战将持续数十年。
CBC:城市更新设计大多需要保留特有的历史记忆感，再叠加符合现代及未来的城市功能需求。请您谈一谈，本次古城集群设计是如何通过设计传承古城历史文化，并面向引领未来居民生活方式和古城文旅产业发展的？如何通过设计让城市重新接纳这些废弃的老旧建筑？
孔宇航：历史记忆涵盖了这座城市土地上承载的所有人、场所与事件。对于历史记忆的保留需要进行一定的取舍，我们应该专注于保留和重塑古城历史中具有代表性的空间和场所，并用建筑师的设计手法来实现。城市中的一些地区应该保持当代性，以便适应现代城市居民的生活方式。
▲榆林新华书店室内效果图
©孔宇航老师设计团队
我认为“榆林古城更新集群设计”项目的举办模式非常聪明。这个项目吸引了全国甚至国际上最优秀的建筑师参与，而这些建筑师无需外部压力也能在内部形成一个良好的“攀比”氛围，因为每位建筑师都追求将自己的项目做到最好。因而在这种良性竞争机制下，建筑师间碰撞出许多创新性概念与针对历史建筑的保护方法。
重新让城市接纳废弃的老旧建筑，其实关键并非在于建筑本身，而是在于改造其周边环境以及优化内部空间，以满足现代居民的工作和生活需求。例如，很多老旧建筑内部缺乏现代生活所必需的设施，比如卫生间和空调等。因而，改造的并不仅限于建筑本身，还需补充缺失的生活设施，这包括对周边环境和内部空间的改善和补充。
CBC:“以人为本”是城市更新的重要价值观，在本次榆林古城集群设计改造中，您是如何通过设计引导人的活动、体验，营造吸引人的城市空间的？
孔宇航：对于建筑师而言，“以人为本”不仅在城市更新中，而且在所有工程实践中都应成为首要原则。我们最担心的是建筑师把某个事物抽象化，实际上应真正将“人”置于设计的核心，考虑人的尺度与行为。正如“空间-场所-建筑”，这一理念所传达的便是：建筑师的设计并非为自身，而是为了服务于一个特定的群体，无论是公共还是私密的。
CBC:请谈一谈您在老旧建筑更新设计中所坚持的原则和理念，您为什么认为这些理念是重要的？
孔宇航：过去，我们在老旧建筑更新设计中所秉持的原则是“经济-实用-美观”，但这对于当下的建筑学发展而言略显陈旧。在我看来，构建城市特色与彰显城市文化应该被视为是最重要的原则之一。在实践过程中，我们也必须符合当地的规范条例，确保工程的安全性
▲榆林新华书店改造策略
在理念上，我们应该重点关注项目的可持续性，应考虑当下设计或改造的建筑是否能适应未来的发展，并且在一定的年限内保持适应性和可持续性。
